|
 |
|
|
... mélyebben.- És hogy
megyünk oda át?- kérdezte Rintintin.
-Mondjuk? átugratunk azzal a traktorral! -Vágta ki Néró a rezet.
-Ahhoz nekem is lenne pár szavam?- mind a ketten riadtan a hang
forrását keresték, és amikor rájöttek elállt szemük-szájuk. Mert a kerti
traktor előtt Néróval szemben ott állt Schmidt. Kockás ingében kopott
nadrágban t... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... macskafogó egér
(Műfordítás)
Egy jókora macskát
fogott az egérke,
Nagy munka, nem mondom,
de mégis megérte.
- Engedj el - könyörgött
a macska riadtan -
szegény jó szüleim
aggódnak miattam!
És bár a cirmosnak
a könnye is megeredt,
nem tudta meghatni
A kevély egeret.
- Bekaplak! - ugrott rá|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... darabot.
...S ezzel a bolha jól belém harapott.
Akkorát csaptam rá, hogy hasadt a paplan.
Hogy ugrott el mégis? Megfoghatatlan!
Veszítve karriert, nagy lakomát,
riadtan menekült az ablakon át.
Tovatűnt egy kóbor eben kutyagolva,
s lett, ami volt: kutyabolha.
Az ördöghívő krokodil
Egy krokodil elhatározta,
meggyónik, mielőtt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... temetőkapu
S belovagol búsan-frissen
Az álmok kapitánya.
Bukott vezér, könnyet is hullat,
Bús daccal bolyong szerte-széjjel,
Lova már nyihog, gödröt kapar,
Riadtan várja. - Sok a sír
S fut a Holddal az Éjjel.
Uj hant előtt sóhajtva áll meg,
De kemény marka vasba szorul.
És megy és jár sok sír között
- Még a Haj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hazavitte a kiskacsát a feleségének. Ott a melegben aztán feléledt a dermedt kis jószág.
A gyerekek játszani akartak vele, de a kiskacsa azt hitte, hogy ők is bántani akarják, riadtan fölröppent, de egyenesen a tejes köcsögbe esett, és szétloccsantotta belőle a tejet. Az asszony sápítozott, összecsapta a kezét; a kiskacsa akkor a vajasbödönbe röpült ijedtében, onnan a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... dombhát felé... Akár ne is mondjam: ott komorlott, gomolygott, nőtt, nődögélt. Jött. Kapkodtam a fejem, menekültem volna. De hova?
Az meg ott már lépni készült. Na, néztem riadtan, mindjárt a Ráday-kastély tetején lesz.
S ebben a pillanatban csöngettek. Nagyon vidáman szólt a csengő. Mert az én csengőm tud vidáman szólni, kétségbeesetten, egykedvűen. As... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... közelíti meg a dolgot. Elsétált a katolikus templomba, ahová a környék összes lakója járt vasárnaponként. A tiszteletessel sem jutott többre, miután előadta kívánságát, az öregúr egyenesen riadtan tessékelte ki a templomból, közölve, hogy a korábbi lakók magánéletéről nem adhat felvilágosítást, mert tiltja papi fogadalma, és különben is:
- Jobban teszi asszonyom... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Ninivébe. Először a piacra megy, és ott hirdeti az Úr szavát: térjenek meg, vagy negyven nap múlva elpusztul a város! De senki sem hallgat rá.
S Jónás elszelelt búsan és riadtan
az áporodott olaj- s dinnyeszagban.
Második este a színészek és mímesek terére ér, s ott hirdeti az Úr üzenetét. Harmadnap elér a királyi ház elébe, s miután ott is eldö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tárta ugyanazt a kérdést, hogy rágódjék rajta: "Álom volt-e vagy sem?"
Ilyen állapotban feküdt Scrooge mindaddig, míg a toronyóra el nem ütött még három negyedórát; akkor aztán riadtan eszmélt rá, hogy a kísértet látogatást ígért neki akkorra, mikor a toronyóra egyet üt. Elhatározta, hogy ébren fog feküdni, míg az óra el nem múlik; és tekintve, hogy éppolyan kevéssé tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Dickens: Karácsonyi ének
Első strófa
Marley hazajáró lelke
Marley meghalt, hogy ezen kezdjem. Erre nézvést nem lehet semmiféle kétség. A temetési jegyzőkönyvet aláírta a pap, az írnok, a temetkezési vállalkozó és a főgyászoló. Aláírta Scrooge is. Márpedig Scrooge neve "jó pénz" volt, akárhova kegyeskedett is leírni.
Az öreg Marley halott volt, aká... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...1945. március 12. 16 éves korában meghal Anna Frank
Anneliese Marie ,,Anne" Frank (Frankfurt, Németország, 1929. június 12. - Bergen-Belsen, 1945. március) zsidó származású német lány, akit ,,Anne Frank naplója" címmel kiadott, a II. világháború idején írt naplójegyzetei tettek világhírűvé. Naplóját, melyben családjáról és barátairól, érzéseiről, me... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hazavitte a kiskacsát a feleségének. Ott a melegben aztán feléledt a dermedt kis jószág.
A gyerekek játszani akartak vele, de a kiskacsa azt hitte, hogy ők is bántani akarják, riadtan fölröppent, de egyenesen a tejes köcsögbe esett, és szétloccsantotta belőle a tejet. Az asszony sápítozott, összecsapta a kezét; a kiskacsa akkor a vajasbödönbe röpült ijedtében, onnan a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hazavitte a kiskacsát a feleségének. Ott a melegben aztán feléledt a dermedt kis jószág.
A gyerekek játszani akartak vele, de a kiskacsa azt hitte, hogy ők is bántani akarják, riadtan fölröppent, de egyenesen a tejes köcsögbe esett, és szétloccsantotta belőle a tejet. Az asszony sápítozott, összecsapta a kezét; a kiskacsa akkor a vajasbödönbe röpült ijedtében, onnan a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Egy jókora macskát
fogott az egérke,
Nagy munka nem mondom,
de mégis megérte.
- Engedj el - könyörgött
a macska riadtan -
szegény jó szüleim
aggódnak miattam!
Bár a cirmosnak
a könnye is megeredt,
nem tudta meghatni
a kevély egeret.
- Bekaplak - ugrott rá
az egér ordítva...
(Romhányi József)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Egy jókora macskát
fogott az egérke,
Nagy munka nem mondom,
de mégis megérte.
- Engedj el - könyörgött
a macska riadtan -
szegény jó szüleim
aggódnak miattam!
Bár a cirmosnak
a könnye is megeredt,
nem tudta meghatni
a kevély egeret.
- Bekaplak - ug... |
|
|
|
|
|
|
|
|
De szép is volt azon a nyáron a határ! Sárgultak a búzatáblák, a zab még zölden bólogatott, a kaszálókon petrencékbe hordták a szénát; piros lábú gólyák lépdeltek méltóságteljesen a réteken, és egyiptomi nyelven kerepeltek - ez volt az anyanyelvük. A gabonaföldeket, kaszálókat sűrű erdők övezték, s az erdő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... csecsemőkről,azért abban biztosak voltak,hogy melegre és száraz ruhára van szüksége a babának.Az egyik fiú beletúrt a táskájába,kivette a polóját és abba bugyolálta bele.Aztán csak álltak ott riadtan,felváltva ölelték magukhoz a babát.Nem tudták,mitévők legyenek.
Arra gondoltak,hogy segítséget leghamarabb úgy kapnak,ha az úton maradnak,és leintenek egy autót.
Nemsokára j... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hazavitte a kiskacsát a feleségének. Ott a melegben aztán feléledt a dermedt kis jószág.
A gyerekek játszani akartak vele, de a kiskacsa azt hitte, hogy ők is bántani akarják, riadtan fölröppent, de egyenesen a tejes köcsögbe esett, és szétloccsantotta belőle a tejet. Az asszony sápítozott, összecsapta a kezét; a kiskacsa akkor a vajasbödönbe röpült ijedtében, onnan a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... amely sehogy sem akar nyári pantallóhoz hasonlítani.
Az elhatározást tett követte, s Ivan belebonyolódott az Arbat melléki kis sikátorok titokzatos hálójába; a fal tövében osont, riadtan sandított erre-arra, minduntalan hátranézett, néha-néha bebújt a kapualjakba, és gondosan elkerülte a kereszteződések lámpafényét meg a követségek előkelő palotáinak bejáratát.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... csak a jövő s a szépség viharos szele
Messzerepíti a művészet dagadó vitorláit ó halott kapitányunk
LIDICEI HALOTTAK
A galamb nem találta meg ducát:
a rom fölött riadtan repked -
és mint kettétört jogarak, a fák
ma is a földből meredeznek.
Az út alatt roppant örvény kiált.
Lent sorakoztok, zárt sorokkal.
És csak mentek a sötétsége... |
|
|
|
|
|
